Fundamt | Leichte Sprache

Sie haben etwas gefunden?
Und Sie wollen es im Fund-Büro abgeben?
Das ist richtig und ehrlich.

Zum Beispiel:

• eine Geld-Börse
• einen Schlüssel
• eine Jacke.

Dann können Sie die Sache in einem von unseren Bürgerbüros abgeben.
Oder Sie geben die Sache bei der Polizei ab.

Vielleicht gehört es jemandem.
Der Eigentümer hat dann 6 Monate Zeit.
In dieser Zeit kann der Eigentümer die Sache beim Fundamt abholen.
Vielleicht meldet sich der Eigentümer nicht.
Dann können Sie die Sache bekommen.

Sie wollen die Sache nicht?
Dann verkaufen wir die Sache.
Oder wir geben die Sache für einen guten Zweck.

Sie müssen uns sagen:
Wollen Sie die Sache später bekommen?
Wenn Sie die Sache beim Fundamt abgeben.
Nach 6 Monaten schreiben wir Ihnen einen Brief.

Sie haben etwas verloren?

Vielleicht hat jemand Ihre Sache im Fund-Büro abgegeben.
Aber das kann auch mehrere Wochen dauern.

Vielleicht finden wir heraus:
Wem gehört die Sache?
Dann rufen wir Sie an.
Oder wir schreiben Ihnen.

Weitere Informationen

Hinweis

Wir benutzen ein Computer-Programm für die Überstzung in Leichter Sprache.
Das Programm heißt: SUMM AI.
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.

Die Texte werden nicht von Menschen mit Behinderungen geprüft.
Es gibt immer einen Hinweis:
Wenn der Text mit dem Programm in Leichte Sprache übersetzt wurde.