Leichte Sprache

Das Menü

Im Menü gibt es Wörter.
Sie können auf ein Wort klicken.
Dann öffnet sich eine Liste mit allen Themen auf der Internet-Seite.

Vielleicht wollen Sie mehr über die Themen wissen.
Dafür bewegen Sie die Maus über das Wort im Menü.
Dann öffnet sich der Menü-Bereich automatisch.
Auf dem Handy oder Tablet müssen Sie dafür aber erst einmal klicken.
Die Schrift wird rot, wenn sie mit der Maus darüber fahren.
Daran sehen sie: Dieses Thema öffnet sich, wenn ich es anklicke.

So sieht das beim Begriff "Stadtleben" aus: 

Die Fuß-Zeile

Ganz unten auf der Seite ist die Fuß-Zeile.
Die Fuß-Zeile ist durch eine Linie von der Haupt-Seite getrennt.

Hier ist ein Wetter-Symbol.
Das Wetter-Symbol zeigt das aktuelle Wetter in der Stadt Passau.

Darunter ist der Kontakt-Aufnahme-Bereich.

In der Fuß-Zeile gibt es auch diese Bereiche:

• Kontakt
  Hier erfahren Sie:
  Wie können Sie mit der Stadt-Verwaltung in Kontakt kommen?
• Presse-Archiv
  Dort finden Sie die Presse-Mitteilungen von der Stadt.
• Impressum
  Dort steht:
  Wer ist für die Internet-Seite verantwortlich?
  Das ist die Stadt-Verwaltung Passau.
• Datenschutz-ErklärungDie Internet-Seite sammelt bestimmte Daten.
  Zum Beispiel über Ihren Internet-Browser.
  Dort erfahren Sie:
  Wie werden Ihre Daten verwendet?
• Elektronische Kommunikation
  Dort erfahren Sie zum Beispiel:
  Welche Dateien nimmt die Stadt-Verwaltung als E-Mail-Anhang an?
• Barriere-Freiheits-Erklärung
  Dort geht es um die Zugänglichkeit und Nutzbarkeit von dieser Internet-Seite für Menschen mit Behinderungen.

Die rote Sprung-Marke ist am rechten Rand.
Das ist ein weißer Pfeil im roten Feld.
In der mobilen Ansicht ist der Pfeil in der Mitte.

Sie sind ganz unten auf einer Seite?
Dann können Sie auf dieses Feld klicken.
Dann kommen Sie wieder an den Anfang von der Seite.

Die Fuß-Zeile sieht am PC so aus:

Die Start-Seite

Wir ändern die Start-Seite immer wieder.

Der Aufbau ist so:

Auf der Start-Seite ist ein neues Bild von der Stadt Passau.

Unter dem Text sind 3 Kästchen.
Sie können auf die Kästchen klicken.
Dann kommen Sie zu dem Thema.

Das sieht so aus: 

Darunter finden Sie die aktuellen Nachrichten von der Stadt.

Sie klicken auf eine Meldung?
Dann kommen Sie direkt zur Nachricht.
Und Sie können die Nachricht ganz lesen.

Rechts über den Meldungen steht:
Alle Nachrichten anzeigen.
Klicken Sie darauf.
Dann kommen Sie in unser Presse-Archiv.
Dort finden Sie alle Meldungen.

Auf der Start-Seite gibt es weiter unten noch einen Bereich.
Der Bereich heißt: Häufig gesucht.
In dem Bereich stehen Wörter.
Andere suchen oft nach diesen Wörtern.
Sie können auf ein Wort klicken.
Dann öffnet sich der Bereich.

Aktuelles

Hier finden Sie aktuelle Infos.
Zum Beispiel:

• Infos über den Verkehr
• Infos über Busse.

Außerdem finden Sie unter „Aktuelles“:

• das Presse-Archiv, 
• Veranstaltungen, 
• aktuelle öffentliche Bekanntmachungen, 
  Bekanntmachungen sind wichtige Mitteilungen.
  Sie informieren über wichtige Dinge.
• vergaberechtliche Ausschreibungen der Stadt für Unternehmen.
  Ausschreibungen sind öffentliche Angebote.
  Die Stadt sucht hier jemanden für eine Aufgabe.
  Zum Beispiel:
  - Bauprojekte
  - Dienstleistungen.
  Interessierte können sich bewerben.

Rathaus & Bürgerservice

In diesem Bereich geht es besonders um städtische Dienst-Leistungen für Bürgerinnen und Bürger.

Sie finden unter jeder Dienst-Leistung:

• die zuständige Dienst-Stelle
• die Öffnungs-Zeiten
• die Ansprech-Partner.

Außerdem gibt es in vielen Bereichen Formulare oder weitere Infos.

Sie haben Vorschläge?
Sie haben Ideen?
Sie haben Beschwerden?
Das können Sie der Stadt Passau sagen.
Dafür gibt es ein Formular.
Das Formular heißt: Bürger-Melder.
Füllen Sie das Formular aus.
Und schicken Sie es uns.

In unserem Rathaus-Wegweiser sehen Sie:
So ist unsere Stadt-Verwaltung aufgebaut.

Sie wollen Infos über die Politiker und Politikerinnen?
Sie wollen Infos über das Stadt-Recht?
Das Stadt-Recht ist ein Gesetz.
Das Gesetz gilt nur für die Stadt.
Dazu gehören auch Verordnungen und Satzungen.
Verordnungen sind Regeln.
Satzungen sind auch Regeln.
Die Regeln gelten nur für die Stadt.
Sie finden die Infos im Bereich "Politik".

Stadt-Leben

In diesem Bereich geht es um das Leben von Menschen.
Zum Beispiel:

• Sport und Frei-Zeit
• Schule und Weiter-Bildung
• Familie und Betreuung
• Gesundheit und Soziales.

Im Unter-Bereich Kunst und Kultur finden Sie die Kultur-Einrichtungen und Angebote der Stadt.
Zum Beispiel:

• Museen
• Theater
• Büchereien.

Bauen und Umwelt

In diesem Bereich finden Sie Infos zu den Themen:

• Wohnen
• Bauen
• Schutz von Tieren
• Schutz von Pflanzen
• Schutz vom Klima.

Sie erfahren auch:
Wann können Sie den Müll wegbringen?
Und wie können Sie den Müll wegbringen?

Sie wollen mehr über Gebühren, Beiträge und Steuern wissen?
Dann klicken Sie auf den Bereich "Versorgung und Abgaben".

Tourismus

Sie können auf den Haupt-Bereich "Tourismus" klicken.
Dann kommen Sie zu der Internet-Seite vom Passauer Tourismus-Bereich.

Wirtschaft und Mobilität

In diesem Bereich geht es um die Wirtschaft in Passau.
Es geht auch um das Thema Einkaufen.
Das Wirtschafts-Referat hilft Ihnen bei Fragen zum Thema Wirtschaft und Unternehmen.
Sie können auch mehr über das Thema Mobilität in Passau erfahren.

Seiten-Ansicht ändern

Sie können die Seite größer machen.
Dafür müssen Sie die Taste „Strg“ drücken.
Und Sie müssen die Taste „+“ drücken.

Sie wollen die Ansicht von der Seite kleiner machen?
Dann drücken Sie die Taste „Strg“ und die Taste „-“ zusammen.

Sie wollen die normale Ansicht wieder haben?
Dann drücken Sie die Tasten „Strg“ und „0“ zusammen.

Mit der Tastatur steuern

Sie können auch mit der Tastatur ein Thema im Menü wählen.

Klicken Sie dafür auf diese Taste: ↹.

Diese Taste heißt Tab‐Taste.

Die Tab-Taste ist auf der Tastatur ganz links.

Die Tab-Taste ist unter der Taste mit den Zeichen "°" und "^". 
Mit jedem Klick auf die Tab‐Taste wählen Sie das nächste Thema aus.

Klicken Sie so lange auf die Tab-Taste, bis Sie das richtige Thema ausgewählt haben.
Klicken Sie dann auf diese Taste: ↵

Diese Taste heißt: Enter‐Taste.
Damit öffnen Sie das Thema.

Stand-Ort-Anzeige

Sie lesen einen Text.
Sie wissen nicht mehr:
In welchem Thema ist der Text?
Wie kommen Sie zurück?
Dafür gibt es eine Stand-Ort-Anzeige.

Die Stand-Ort-Anzeige ist unter dem Menü-Bereich.
Der Menü-Bereich ist unter dem Logo von der Stadt Passau.
Die Stand-Ort-Anzeige zeigt Ihnen:
Wo sind Sie gerade auf der Internet-Seite?

Das steht immer ganz rechts.
Es ist in roter Schrift.

Links daneben stehen die Namen von den Seiten, die zwischen der Start-Seite und Ihrem aktuellen Stand-Ort sind.

Sie wollen eine Seite zurück?
Dann klicken Sie auf den Seiten-Namen davor.

Die Stand-Ort-Anzeige sieht zum Beispiel so aus:

Mehr Infos lesen

Sie sollen nicht alle Infos auf einmal bekommen.

Das ist zu viel.
Darum zeigt die Internet-Seite Ihnen nicht immer alle Infos sofort.
Einige Infos sind "versteckt".

Sie sehen zuerst nur die Über-Schrift.
Die Über-Schrift ist in einem weißen Kasten mit einem Rahmen.

Sie wollen mehr Infos lesen?
Dann klicken Sie auf die Kästen.
Die Über-Schrift wird dann rot.
Und Sie sehen den Text.

Das sieht so aus:

Sie haben den Inhalt geöffnet.
Dann sehen Sie mehr Infos.

Sie wollen die Infos nicht mehr sehen?
Dann klicken Sie wieder auf die rote Über-Schrift in dem Kasten.
Sie sehen die Infos dann nicht mehr.

Sie klicken auf einen anderen Kasten?
Dann öffnet sich dieser Kasten auch.
Der andere Kasten bleibt offen.

Suchen

Vielleicht finden Sie ein Thema im Menü nicht.
Dafür gibt es eine Suche.
Das Zeichen für die Suche ist die Lupe.

Wollen Sie die ganze Internet-Seite durchsuchen?
Dafür gibt es ein Such-Feld.
Das Such-Feld ist auf dem Computer rechts oben.
Auf dem Handy ist das Such-Feld links oben.
Auf dem Tablet ist das Such-Feld oben in der Mitte.

Sie können hier ein Wort oder mehrere Wörter eingeben.
Dann klicken Sie auf die Lupe.
Oder Sie drücken die Enter-Taste auf Ihrer Tastatur.

Dann sehen Sie alle Artikel auf der Seite.
In den Artikeln sind die Wörter, die Sie gesucht haben.

Es gibt auch noch andere besondere Suchen auf der Internet-Seite.
Zum Beispiel:

• Sie können nach den Dienst-Leistungen von der Stadt-Verwaltung suchen.
• Sie können auch nach den Dienst-Stellen von der Stadt-Verwaltung suchen.

Mobile Ansicht

Sie können die Internet-Seite auch auf dem Smartphone oder dem Tablet sehen.
Dann sieht die Internet-Seite etwas anders aus.

Das Menü sieht in der mobilen Version so aus:

Das Menü sieht in der mobilen Version so aus: 

Sie sehen die Haupt-Bereiche nicht sofort.
Sie müssen auf das Wort Menü klicken.
Dann sehen Sie die Haupt-Bereiche.

Die Fuß-Zeile sieht in der mobilen Version so aus: